一项新研究表明，疼痛的膝关节炎与女性早死风险的增加相关联。

　　英国研究人员发现，有骨关节炎相关的膝盖疼痛(与正常磨损和撕裂相关的类型)的女性，因任何原因导致早死的原因是无此疾病女性的2倍，因心脏问题导致死亡的可能是无此疾病女性的3倍以上。

　　“这些发现表明，骨关节炎相关的膝关节疼痛(而不是手痛)的自我报告，似乎是导致早期心血管病死亡率的关键因素。”研究主要作者、牛津大学的体育、运动和骨关节炎中心的Stefan Kluzek博士说道。

　　有手部骨关节炎疼痛的女性并没有增加早期死亡的风险。研究发现，X光检查有膝关节炎但无疼痛的女性也没有增加过早死亡的风险。

　　研究人员分析了追踪了22年的英国中年女性的数据。

　　研究于上周五在意大利米兰举行的骨质疏松、骨关节炎和骨骼肌系统疾病世界大会上提出。通常认为在会议上提出的数据和结论是初步的，直到发表在同行评审的医学杂志上。

　　“需要更多的研究来了解人们如何适应膝关节疼痛，以及这如何导致心血管损伤。”Kluzek在国际骨质疏松基金会的新闻发布上说道。(实习编译：黄欢 审校：黄志伟)