没有地方比非洲在这个方面取得的成功更为显著。就在6年前，在撒哈拉以南非洲只有5万人能获得抗逆转录病毒治疗。

　　而现在，世界卫生组织估计有逾400万低收入和中等收入的个人已经获得艾滋病毒治疗。在美国大使馆，让我们感到特别自豪的是，美国人民通过美国总统的艾滋病紧急救援计划(PEPFAR)支持了全世界半数以上的男女和儿童接受治疗。

　　我们也对中国的艾滋病紧急救援计划举措感到高兴。美国政府保持着与中国政府国家艾滋病毒/艾滋病控制项目的卓越合作，并资助价值1000万美元的项目，旨在加强中国在预防、护理和治疗上的创新措施。

　　防治艾滋病紧急救援计划的中国项目充分利用了美国疾病控制和预防中心与美国国际开发署的互补优势。这些机构共同努力，融入到中国政府的国家级和省级项目中，解决以中国的最高危人群为侧重点的实验室能力、抗逆转录病毒疗法以及卫生系统强化等问题。#p#副标题#e#

　　今年，美国与中国的合作是努力解决艾滋病毒/艾滋病的耻辱感问题，其目标是增加检测和咨询。要正确地防治艾滋病毒/艾滋病，那些易感染的人群需要知道他们的艾滋病毒/艾滋病状况。为此，中国通过最先进的监测以及护理与治疗质量标准的提升，提高了识别和帮助感染者的能力。

　　在过去10年中，我们看到中国在分娩过程中的母婴艾滋病毒传播有所上升。在2009年，为了抗击这种增长，美国为一个大型预防试点项目提供了技术援助。其结果是充满希望的，进行艾滋病毒检测和咨询的案例增多，母婴传染率下降，越来越多艾滋病毒呈阳性的母亲的家属和性伴侣进行检测。很显然，了解自己的状况能拯救生命。

　　除了美国通过防治艾滋病紧急救援计划的合作，美国国家卫生研究院正在中国的注射吸毒者当中进行一个大型临床研究，试图阻止他们感染艾滋病毒。注射吸毒是艾滋病毒在中国和亚洲其他地区及欧洲传播的主要途径之一。如果这项研究成功，其结果可能会在世界范围内产生重大影响。

　　美国期待着继续支持这些重要的公共卫生项目，我们致力于与中国政府的全国性项目紧密合作，以进一步遏制艾滋病毒在中国的传播。

　　然而，有一系列障碍威胁到未来艾滋病毒的预防、治疗和护理努力的成功。艾滋病毒/艾滋病是一项全球性战役，美国期待着与世界各地的伙伴合作，以消除这个瘟疫。

　　美国致力于与艾滋病毒/艾滋病的斗争，而且我们坚定不移地支持中国人民。今天，在2009年世界艾滋病日，我们再次承诺，我们与中国将并肩抗击艾滋病毒/艾滋病。