新研究发现，常在女性分娩过程中使用的硬膜外麻醉技术会增加分娩消耗的时间。

　　先前有研究指出使用了该药物的女性生产过程较长，新研究则发现，所增加的时间可能比原来预计的还要长的多。

　　新研究在加利福尼亚大学旧金山分校进行，在分析了1976年至2008年间加州以产道生产方式分娩的42000名女性数据后发现，有大约一半的女性在分娩过程中使用了硬膜外麻醉。

　　研究人员调查了分娩第二产程（从宫颈口完全扩张到胎儿娩出为至）的长度数据，发现进行了硬膜外麻醉的女性胎儿娩出期时间比不进行硬膜外麻醉的女性要多出两个小时。

　　另外，根据美国疾病控制与预防中心的数据，在2008年进行单个胎儿分娩的孕妇中，有超过61%使用了硬膜外麻醉或是脊髓麻醉。

　　所以应该明确的是，使用了硬膜外麻醉的女性第二产程所花的时间确实比较长，研究认为，医生在考虑是否要对使用了硬膜外麻醉的孕妇进行剖腹产等介入术之前可能需要观察和等待更长的时间。

　　根据研究的首席作者、加州大学旧金山分校的伊冯·程博士介绍，硬膜外麻醉所产生的效果比我们预计的要长，不过如果胎儿情况良好，孕妇的状态正常，医生们也没有必要因为分娩过程太长而介入实施剖腹产。（实习编译：陈鹭榕 审校：邱天华）