一汤匙糖可能有助于咽下药物，但新指南强调，药品不应该用勺子来量取。

　　来自美国小儿科学会(AAP)的一项新政策声明要求使用公制量取工具，而不要茶匙或汤匙来为儿童量取药物。

　　“勺子有许多不同的尺寸，用于孩子用药量取不够精确。”主要作者伊恩·M.·保罗博士在新闻稿上说道。 “对于婴幼儿，一个小错误——尤其是多剂量重复给药——会迅速造成毒性。”

　　根据AAP，每年超过70,000孩子因意外过量服药进入急诊室。这些研究人员说，混乱的用药剂量信息很可能是这些事件中的一个因素。

　　AAP指出，一些液体药品标签用毫升来指示剂量，而另外一些使用茶匙等词。保罗博士和团队指出，产品对于这些度量往往没有统一的缩写。

　　“一汤匙一般等于三茶匙。”保罗博士说，“如果父母使用错误大小的勺子来重复量取，很容易达到中毒剂量。”

　　在这些问题面前，AAP表示，所有参与方——像父母、用药生产厂家、医生和药剂师——应该只使用公制的量取工具来量取儿童服用药物。

　　“我们都在呼吁一个简单的、公认的标准，这将影响医生的处方开具、药师的液体药物分配、剂量杯、以及制造商的产品标签印刷。”保罗博士说。

　　保罗博士及其同事指出，许多儿童过量服药是可以避免的，而且这些方法可以有所帮助。

　　此政策陈述于3月30日在《Pediatrics》上发表。保罗博士及团队披露无利益冲突。(实习编译：黄欢 审校：黄志伟)